幽居四首 其一

译文

飒飒的西风吹起新落的树叶，在槐树根旁修筑的小屋靠近何水之滨。功名利禄难道就能称作人中豪杰了吗？机遇遇合从来都是有前世因缘的。还未能谋求到五亩归隐之地，依旧是一个捧着书册苦苦吟诗的人。燕云之地远在万里没有消息传来，傍晚的大雁和早晨的鸿雁也是白白地频繁往来。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

遇合

指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢；相遇而彼此投合。

夙因（sù yīn）

前世的因缘。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

燕云

泛指北方地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“飒飒西风”“落叶新”等景象，以景开篇，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联运用议论的手法，对‘功名’与‘遇合’表达出一种独特的见解，认为功名与人杰不能简单划等号，遇合有其夙因，富有哲理。颈联则是叙事与抒情相结合，‘五亩未谋’写出自己还未能实现归隐的遗憾，‘一编依旧’表现出自己依然沉浸于苦吟创作的生活状态。尾联‘燕云万里无消息，夕雁晨鸿枉自频’以景结情，燕云万里的景象，大雁频繁往来却无消息，更加深了诗人内心的惆怅寂寥之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对功名的看淡，对归隐生活的向往却未能实现的无奈，以及对远方的某种期待而不得的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、寂寥、带有淡淡忧愁的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考，包括功名、归隐、远方的牵挂等多个方面。

速览

《幽居四首 其一》是清代诗人金锷的作品，主题为写景、议论、淡泊功名、向往归隐。飒飒西风落叶新，槐根小筑傍何滨。 功名岂便称人杰，遇合从来有夙因。 五亩未谋归隐地，一编依旧苦吟身。 燕云万里无消息，…