偶成

译文

忽然从枝头飘落告别残春，那凋零飘落的飞花最是令人伤心。寄语东风要好好爱护怜惜，不要让它坠落在脏污之地而只让它飘落在褥垫之上。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心、使心神悲伤。

溷（hùn）

厕所，也有脏污的意思。

茵（yīn）

褥子、垫子。这里‘飘茵’与‘堕溷’形成对比，代表不同的境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘寄语东风好护惜’，赋予东风以人的情感与行为，把东风当作可以对话、嘱托的对象，生动形象。在情感表达方面，全诗流露出一种对飞花飘落的哀伤与怜惜之情，借飞花的命运感叹美好事物的易逝与命运的不可捉摸。在意境营造上，通过‘忽辞枝’‘零落飞花’等描写，构建出暮春时节飞花飘零的凄美、哀伤的意境。主题思想上，以飞花自比或者以飞花喻人，暗示了人生的飘零之感以及对美好事物被珍惜的期望。

速览

《偶成》是清代诗人金锷的作品，主题为伤春、怜惜、凄美、拟人。忽辞枝去送残春，零落飞花最怆神。 寄语东风好护惜，不放堕溷只飘茵。