题陈小屏春明饯别图三首 其二

译文

匆匆地两次送别归客，像枚乘、司马相如那样的才俊又喝得酒兴正浓。不要奇怪像抟沙一样容易离散，如今的歌者谁能像旧日的何戡呢。

注释

归骖（guī cān）

归马，骖为驾车时位于两边的马，这里指代马，指送归之人所骑的马。

枚马（méi mǎ）

指汉代辞赋家枚乘和司马相如，是文学才华很高的人，这里用以指代有才华的友人。

抟沙（tuán shā）

捏聚散沙，比喻聚而易散。

何戡（hé kān）

唐代的著名歌者，这里用以指代过去的美好记忆中的歌者形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘匆匆两度送归骖’直接点明送别之事的频繁，‘匆匆’二字生动地表现出时光的仓促感。‘枚马仙班又酒酣’运用典故，提到枚乘和司马相如这样的文学大家，以古喻今，增添了诗的文化底蕴和一种潇洒不羁之感。情感表达方面，诗中流露出一种对离别的惆怅和对往昔的怀念。‘莫怪抟沙容易散’以‘抟沙’比喻离散的容易，形象地写出相聚的不易和离别的无奈。‘歌喉谁是旧何戡’则通过对旧日歌者何戡的怀念，进一步深化了对往昔美好事物消逝的感慨。在意境营造上，整体氛围略显伤感和寂寥，既有送别时的酒酣场面，又有对离散的无奈叹息。主题思想主要围绕着送别、时光易逝、对往昔的怀念等展开。

速览

《题陈小屏春明饯别图三首 其二》是清代诗人金锷的作品，主题为送别诗、惆怅感、用典故、怀念往昔。匆匆两度送归骖，枚马仙班又酒酣。 莫怪抟沙容易散，歌喉谁是旧何戡。