中秋下邳舟次二首 其二

译文

在远方遥想家中的高堂之上，那月光一定也是同样的吧。只是可怜今夜的月亮，难以在故乡观看了。长久客居他乡，游玩的心情已经衰减，深夜里风露寒冷。在舵楼暂且排遣兴致，简单地准备些杯盘小饮一番。

注释

蟾光

月光。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。

高堂

这里指父母居住的正房，代指父母。

久客

长时间客居他乡。客，作动词，客居的意思。

舵楼

船上掌舵之处的楼房。

遣兴

排遣兴致，抒发情怀。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首联运用联想的手法，由自己所处之地的月光联想到高堂之上的月光，将两地不同空间的事物通过月光联系起来。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情，如‘却怜今夜月，难得故乡看’直接点明身处异乡不能在故乡赏月的遗憾。在意境营造方面，‘深宵风露寒’一句勾勒出深夜清冷的氛围，风露的寒意不仅仅是环境的寒冷，更烘托出诗人内心的孤寂与思乡的愁绪。主题思想围绕着客居他乡的思乡之感展开，通过对中秋夜的所见所感，如看到月亮却难在故乡赏玩，表达出久客他乡的惆怅和对故乡的深切思念。

速览

《中秋下邳舟次二首 其二》是清代诗人金锷的作品，主题为思乡、中秋、客居、清幽。遥忆高堂上，蟾光定一般。 却怜今夜月，难得故乡看。 久客心情减，深宵风露寒。 舵楼聊遣兴，小饮具杯盘。