上年九日姚子芗招饮犬河月夜舟行六首 其四

译文

几尺宽的如云般的罗帐在远处映照着水面，金光闪烁之处翠色旗帜飘扬。如果不是月宫中打开了青色的锁（门户），那一定是星车从云霄降下。

注释

云罗（yún luó）

如网罗般的云，这里用来形容云的形状。

金枝（jīn zhī）

金色的树枝，可能是月光下反光的树枝之类的物体，也可能是一种具有奇幻色彩的想象之物。

星軿（xīng pēng）

指星车，传说中神仙乘坐的车。

青锁（qīng suǒ）

这里指青色的锁，代指月宫的门户等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而美妙的氛围。通过对云罗映水、金枝翠旗这些景象的描写，构建出一幅如同仙境般的画面。在写作手法上，前两句实写所见之景，后两句则运用想象，采用‘若非……定是……’这种假设性的句式，将眼前的景象与月宫、星车等神话元素相联系，增加了诗歌的奇幻色彩。从情感表达来看，诗人流露出一种对美好、奇幻事物的惊叹与向往之情。主题思想上，借描绘这样奇幻的夜景，传达出对未知的神秘世界的憧憬。

速览

《上年九日姚子芗招饮犬河月夜舟行六首 其四》是清代诗人金锷的作品，主题为写景、奇幻、向往、夜景。几尺云罗映水遥，金枝闪处翠旗飘。 若非月殿开青锁，定是星軿下降霄。