道经彭城有感二首 其二

译文

江面上有战事阻隔交通，为什么还要远行呢？游历梁地惭愧于乘车经过（而不能有所作为），路过宋地想起班荆道故的故事。两鬓已白如同枚叔（枚乘），风流情怀已不如马卿（司马相如）。似乎听闻海上的战事已经平息，于是扭转船舵快速前行。

注释

兵革（bīng gé）

兵器和甲胄的总称，这里指代战争。

凭轼（píng shì）

依靠着车前横木。

班荆（bān jīng）

铺荆于地而坐。

枚叔（méi shū）

即枚乘，西汉辞赋家。

马卿（mǎ qīng）

即司马相如，西汉辞赋家。

海氛（hǎi fēn）

海上的云气，这里指代海上的战事。

捩舵（liè duò）

扭转船舵。

遄征（chuán zhēng）

快速远行。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘江上阻兵革，胡为还远行’设置悬念，引起读者兴趣，同时也为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用典故，‘游梁愧凭轼，过宋忆班荆’，借古人之事来表达自己的复杂情感，使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。颈联则通过‘霜鬓增枚叔，风怀减马卿’的对比，以枚乘和司马相如自比，感叹自己容颜老去，往昔的风流情怀不再，传达出一种时过境迁、今非昔比的惆怅。尾联‘似闻海氛息，捩舵且遄征’在情感上有了转折，听闻海上战事平息，又有了新的希望和行动的动力，使整首诗的情感呈现出一种起伏变化的状态。在意境上，诗中描绘了江上有兵革之事的不安景象，同时又穿插着历史典故中的画面，营造出一种既深沉又略带希望的氛围。主题思想上，表达了诗人在特定的时代背景下，对自身境遇的感慨，以及对未来仍抱有希望的复杂心态。

速览

《道经彭城有感二首 其二》是清代诗人金锷的作品，主题为感时伤事、用典、叹老、旅愁。江上阻兵革，胡为还远行。 游梁愧凭轼，过宋忆班荆。 霜鬓增枚叔，风怀减马卿。 似闻海氛息，捩舵且遄征。