彭门感旧

译文

怀旧之情怎能排遣，又来到彭门这一地方。来来往往相隔千里之地，宾主间有二十年的情谊。一生的境遇有谁还能忆起，只有我独独倾慕他的文章。再次回首黄泉路（代指亡者），塞外鸿雁的声音让人无比凄楚。

注释

畴（chóu）能

谁能。畴，疑问代词，谁。

廿（niàn）年

二十年。廿，二十。

黄垆（lú）

本指黄公酒垆，后用作悼念亡友之辞，这里指代亡者。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以‘感旧’二字明确主题，‘畴能遣’的反问，强调出怀旧之情的难以排遣，奠定全诗的情感基调。颔联‘往来千里地，宾主廿年情’，对仗工整，通过数字‘千里’和‘廿年’，从空间和时间的维度上，将宾主之间的交往历程呈现出来，空间的广阔与时间的漫长，更加深了这种情谊的厚重感。颈联‘身世何人忆，文章独我倾’，在抒情上更进一步，以问句写出对逝者身世被遗忘的悲叹，‘独我倾’则鲜明地表达出自己对逝者文章才华的倾慕，从侧面烘托出逝者的不凡。尾联‘黄垆重回首，凄绝塞鸿声’，借景抒情，‘黄垆’是对亡者的指代，回首往昔，此时听到塞外鸿雁的声音，以‘凄绝’形容这种感受，把那种物是人非的凄凉、哀伤之情渲染到极致。整首诗情感表达真挚深沉，意境凄清悲凉，主题围绕着对往昔故人的怀念之情展开。

速览

《彭门感旧》是清代诗人金锷的作品，主题为怀旧、感怀、抒情、对仗。感旧畴能遣，彭门又一程。 往来千里地，宾主廿年情。 身世何人忆，文章独我倾。 黄垆重回首，凄绝塞鸿声。