将抵豫境二首 其二

译文

在江南水乡不能悠闲地与鸥鸟嬉戏，天地南北之间容易长久停留。自古以来人们都争着向往夷门，我特意前来弥补少年时未完成的游历。

注释

狎闲鸥（xiá xián ōu）

狎，亲近、戏弄。闲鸥，象征着悠闲自在的生活，此句表示不能像平常人那样悠闲地与鸥鸟亲近。

滞留（zhì liú）

停滞、停留。这里形容自己在各地长时间的停留漂泊。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，这里是一个有着历史文化内涵的地方，是古代的名胜之处。

伫想（zhù xiǎng）

久立凝思。表示人们对夷门长久以来的向往与思索。

赏析

从文学手法上看，首句‘江乡未许狎闲鸥’运用借物抒情的手法，‘闲鸥’代表着一种闲适自在的生活状态，‘未许’则表达出一种无奈，暗示自己无法享受这种闲适。‘地北天南易滞留’则直抒胸臆，写出自己漂泊、滞留的状态。情感表达方面，诗中蕴含着对自身漂泊境遇的感慨，同时又有一种想要追寻某种情怀的向往。在意境营造上，通过‘江乡’‘闲鸥’等词营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围，而‘地北天南’又拓展出一种宏大而又有些寂寥的空间感。主题思想上，此诗主要表达了诗人的游历经历与情怀，既有对自身境遇的感慨，又有对古代名胜之地的向往与追念。

速览

《将抵豫境二首 其二》是清代诗人金锷的作品，主题为思乡、羁旅、怀古、抒情。江乡未许狎闲鸥，地北天南易滞留。 千古夷门争伫想，特来补足少年游。