一落索 春雨缠绵偶以遣闷

译文

清晨，庭院中的树木被迷蒙的雾气笼罩。天气似乎要放晴却又没有准信。深深地垂下帘幕抵御轻微的寒意，却只把炉香的气息留在屋内。燕子和黄莺都不再啼叫，春天将要离去让人懊恼。只剩下许多的飞絮落花，现在还没到听秋雨淅淅沥沥的时候啊。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。常用于描绘雨雾、晨雾等朦胧的景象。

弄晴

故作晴天。此处指天气欲晴还阴，变化不定。

无据

不可靠，没有准头。这里形容天气变化难以捉摸。

约得

此处可理解为留住、约束住的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了烘托的手法，‘晓雾溟蒙庭树。弄晴无据’描绘出清晨雾霭朦胧的景象，烘托出一种迷茫的氛围。‘深垂帘幕护轻寒，却约得、炉香住’通过帘幕、炉香等意象，进一步渲染出一种静谧且略带惆怅的氛围。下阕采用拟人手法，‘燕燕莺莺无语。恼将春去’将燕莺拟人化，它们的‘无语’仿佛也在为春天即将离去而黯然，同时也表达出词人对春天将逝的恼恨。在情感表达方面，整首词表达了词人对春天消逝的惋惜与无奈，以及一种淡淡的烦闷情绪。在意境营造上，通过描写雾中的庭树、垂帘、炉香、无语的燕莺、落絮飞花等意象，营造出一种幽寂、惆怅的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节的景象与词人内心的烦闷情绪展开，借景抒情，感叹时光的流逝与美好事物的消逝。

速览

《一落索 春雨缠绵偶以遣闷》是清代诗人李慎溶的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、幽寂意境、惆怅情绪。晓雾溟蒙庭树。 弄晴无据。 深垂帘幕护轻寒，却约得、炉香住。 燕燕莺莺无语。 恼将春去。 只多落絮与飞花。 还未到、听…