百字令 和林畏庐诗丈泛湖之作

译文

越地的山峦无比清幽，在夜晚的湖光中泛舟，自在地独自前行。一片晶莹剔透的景象（此处或指湖水波光等）让人突然感到寒冷，月光下杨花飘落在鬓发。渔家小屋有风吹过，蓬草编制的船窗里悄无声息，谁能理解这高雅的韵味呢？细波轻推着船桨，沙滩上睡着的鸥鸟也难以安稳。深深叹息，梦想系于西泠，小船徘徊，想要离去却总是没有准定。听闻交芦庵外的树木，还在埋怨当年率先归隐之人。片刻间就被埋没（或指被湖水淹没的感觉），水面孤清天空辽阔，游人心中的愁恨渺茫无尽。传来新写的诗句，旧日的愁绪一下子就满盈起来。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，在这里形容泛舟时的状态。

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前的样子。

西泠（xī líng）

为杭州西湖的一座桥名，此处泛指西湖一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘越山清绝，泛湖光中夜，翛然孤引’直接描绘出清幽的环境，以白描手法勾勒出越山、湖光等景象，奠定了全诗清冷的基调。‘一片玲珑惊骤冷，月底杨花吹鬓’通过描写景物来烘托氛围，‘惊骤冷’写出了一种突然的清冷感，‘杨花吹鬓’将景与人结合起来。在情感表达方面，全诗透着一种孤独、惆怅和迷茫之感，如‘长叹系梦西泠，夷犹片棹，欲去频无准’表达出诗人对自身境遇的无奈和犹豫。在意境营造上，诗中营造出清冷、孤绝、幽渺的意境，像‘半霎沉埋，水孤天阔，渺渺游人恨’一句，通过描写宽阔的水面和天空，更突显人的渺小和孤独，从而烘托出‘恨’这种情感。主题思想围绕着诗人在泛舟时的所感所想，有对往昔的追念，有当下的惆怅，还有对未来的迷茫等情绪的杂糅。

速览

《百字令 和林畏庐诗丈泛湖之作》是清代诗人李慎溶的作品，主题为写景、孤独、惆怅、幽冷。越山清绝，泛湖光中夜，翛然孤引。 一片玲珑惊骤冷，月底杨花吹鬓。 渔屋风生，蓬窗人悄，谁解听高韵。 细波轻桨，睡鸥沙际…