齐天乐 小西湖秋况

译文

飘动的山间雾气不能驱散曾经繁华的影子，层层山峰还蕴含着秋日的妩媚。苹草的根已经枯萎老去，藕叶完全倾斜，已经过了水晶宫（水中世界）美好的时候。在桥的阴影下静静地伫立。喜爱默默的罗衣（此处可理解为女子），水中的花香聚集。消瘦的柳树和干枯的蝉，对着人显出憔悴的样子看着人离开。平静的涟漪远远望去像镜子一样。忽然清澈的水面烟雾裂开，蓬草发出声响令人惊异地划过。野外的风吹来没有声音，残阳摆弄着光影，猛然看见经霜的红叶在树上翻动。沉吟之中渐渐愁苦起来。为什么同样的江山，顿时心中充满哀伤。含情脉脉地掉转船桨，残缺的月亮窥视着昏暗的小洲。

注释

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

欹（qī）

倾斜。

晶宫

这里可理解为水中如同水晶宫般美好的地方。

桡（ráo）

船桨。

破蟾（pò chán）

残缺的月亮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如开篇的“浮岚不散繁华影，层峰尚含秋妩”，通过视觉描写，将雾气与山峰的景象呈现出来，“不散”“尚含”用词精准地描绘出一种动态中的静态美。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、感伤的情绪。像“瘦柳枯蝉，向人憔悴看人去”，以瘦柳枯蝉的憔悴来映衬人的惆怅心境，借景抒情，情景交融。在意境营造上，构建出一种萧瑟、冷清的秋景意境，从已老的苹根、全欹的藕叶到瘦柳枯蝉等意象，都渲染出秋的衰败与寂寥。主题思想围绕着对小西湖秋景的描绘，表达出对时光流逝、繁华不再的叹惋以及内心的愁苦之情。

速览

《齐天乐 小西湖秋况》是清代诗人李慎溶的作品，主题为写景、悲秋、借景抒情、惆怅。浮岚不散繁华影，层峰尚含秋妩。 已老苹根，全欹藕叶，过了晶宫佳处。 桥阴静伫。 爱默默罗衣，水花香聚。 瘦柳枯蝉，向人…