月上海棠 戊戌闰月，拔兄春闱报罢，复为西湖之游，作以寄意
征衣浣尽长安土。
到西湖、试向旧鸥语。
再挂云帆，甚津亭、绿涨来路。
无人地、恨笔谁题瘦句。
携歌行乐休频阻。
半阴晴、减了看花侣。
已是飘零，况湖山、怨春良苦。
还乡梦、肯信南园乱絮。
到西湖、试向旧鸥语。
再挂云帆，甚津亭、绿涨来路。
无人地、恨笔谁题瘦句。
携歌行乐休频阻。
半阴晴、减了看花侣。
已是飘零，况湖山、怨春良苦。
还乡梦、肯信南园乱絮。
译文
在京城沾染的尘土已经洗净在征衣之上。来到西湖，试着向旧日的鸥鸟倾诉。再次挂起远行的船帆，可那渡口的亭子旁，涨满的绿水遮断了来路。在这无人之处，遗憾的是不知谁来题写那清瘦的诗句。
不要总是阻止带着歌行乐的脚步。天气半阴半晴，一同看花的伙伴减少了。自身已经如同飘絮般飘零，何况湖山也怨恨春天太过愁苦。回到故乡的梦啊，怎会相信南园已乱絮纷飞。
注释
- 春闱（wéi）
- 科举时代会试于春季举行，称春闱。
- 云帆
- 高高的帆，常被用来指代远行的船只，此处象征着行程。
- 津亭
- 渡口旁的亭子，古人常在津亭送别或停留，是羁旅途中的典型场景。
- 瘦句
- 清瘦的诗句，往往指那些意境清幽、情感冷寂的诗句。
赏析
从文学手法上看，本词多处运用借景抒情。如‘征衣浣尽长安土。到西湖、试向旧鸥语’，先写在长安的经历，后到西湖与鸥鸟对话，通过地点的转换，暗示心境的变化。‘再挂云帆，甚津亭、绿涨来路’描绘出一幅旅途之景，‘绿涨’一词既写出西湖景色的特点，又暗示前路迷茫。
在情感表达方面，充满了对兄长落第后的同情与安慰。‘无人地、恨笔谁题瘦句’表达出一种知音难觅的孤寂与落寞。‘已是飘零，况湖山、怨春良苦’将自身飘零之感与湖山的‘怨春’相结合，进一步渲染出一种愁苦的情绪。
在意境营造上，词中构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。西湖之景不再是单纯的美景，而是被赋予了人物的情感，如湖山‘怨春’，让整个画面充满了哀愁。
主题思想围绕着兄长春闱报罢后的失落与感慨，既有对兄长仕途不顺的同情，也有对人生飘零的喟叹。
速览
《月上海棠 戊戌闰月，拔兄春闱报罢，复为西湖之游，作以寄意》是清代诗人李慎溶的作品，主题为寄意、同情、飘零、借景抒情。征衣浣尽长安土。 到西湖、试向旧鸥语。 再挂云帆，甚津亭、绿涨来路。 无人地、恨笔谁题瘦句。 携歌行乐休频阻。 半阴晴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品