更漏子 秋思

译文

荷花散发着香气，龙须草透着寒意。帘子被风吹得难以静止。又对着镜子，再添上衣服，宫殿前的滴漏声已经稀落。华丽的楼阁虽近在眼前，但天涯却很遥远，恩恩怨怨只在醉梦之中。无可奈何，不堪去追寻，小小的庭院里秋雨下得很大。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

龙须

这里指龙须草，一种草名，常用来编织席子等物，此处形容秋意下的寒凉之感。

玉墀（yù chí）

宫殿前的台阶，这里代指宫殿的环境。

清漏

清晰的滴漏声，滴漏是古代的一种计时工具，这里用以表示时间的推移。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写菡萏香、龙须冷以及风中摇晃不定的帘子，运用了视觉、嗅觉和触觉相结合的描写方式，细致地勾勒出一幅秋景图，以景衬情。对镜添衣和玉墀清漏稀的描写则从人物的动作和环境的烘托上，暗示出人物的孤独与寂寥。下阕中‘画楼近，天涯远’运用了对比的手法，强烈地表现出空间距离上的反差，表达出内心的无奈与怅惘。在情感表达上，词中弥漫着深深的秋思与哀怨，从对秋景的感触到对恩怨的感叹，再到最后的无可奈何，层层递进。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的秋之意境，将秋思之情融入到景中，如秋雨深的小庭，更添愁绪。主题思想上，表达了在秋季的感怀，对人生中恩怨的无奈以及内心深处的孤独寂寥。

速览

《更漏子 秋思》是清代诗人李道清的作品，主题为秋思、孤寂、哀怨、以景衬情。菡萏香，龙须冷。 帘子风摇难定。 还对镜，更添衣，玉墀清漏稀。 画楼近，天涯远，梦里醉中恩怨。 无可奈，不堪寻，小庭秋…