浣溪沙 秋夕夜起纳凉和云史

译文

露水悄然滑落，云朵如同发髻般低垂。银饰的井栏边低低地吹奏起玉笙与之相和。藕花风中，一线细风晃动着帘幕如同水波。靠近水边栏杆人们坐着的地方，满身沐浴着明月的光辉仰望秋夜的银河。在这清幽的影子里纳凉感觉惬意极了。

注释

露脚（lù jiǎo）

露滴。出自唐代李贺《李凭箜篌引》‘露脚斜飞湿寒兔’。

云髻（yún jì）

高耸的发髻，这里形容云朵的形状。

银床（yín chuáng）

有银饰的井栏，古代诗词中常出现的意象。

玉笙（yù shēng）

笙的美称，是一种乐器。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造画面感。如‘露脚’‘云髻’‘银床’‘玉笙’等意象的组合，使词的画面丰富而富有诗意。‘藕风一线晃帘波’一句，以细腻的笔触描绘出微风轻拂藕花，带动帘子晃动如同水波的动态景象，动静结合。在情感表达方面，词中传达出一种闲适惬意的情绪，通过描写秋夕纳凉的场景，如‘满身明月望秋河。此间清影纳凉多’，表现出主人公在秋夜纳凉时的悠然自得。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的秋夜意境，明月、秋河等元素增添了这种氛围。主题思想上，主要描绘秋夕纳凉的场景，表达对这种闲适生活的享受。

速览

《浣溪沙 秋夕夜起纳凉和云史》是清代诗人李道清的作品，主题为秋夕、纳凉、闲适、清幽。露脚无声云髻拖。 银床低吹玉笙和。 藕风一线晃帘波。 近水阑干人坐处，满身明月望秋河。 此间清影纳凉多。