浣溪沙 又一体

译文

辘轳和金井在谁家的庭院里。银河若隐若现、参差不齐地呈现出来。那一串珠帘难以卷起（或放下）。红色的栏杆曲折回环，已经倚靠了千遍，慵懒地燃着金猊香炉里的沉香片。满阶的秋虫在清夜里哀怨。

注释

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置

金猊（ní）

香炉的一种。炉盖作狻猊形，空腹。焚香时，烟从口出。

爇（ruò）

烧

沉水

即沉香。一种名贵香料。

一桁（háng）

一串

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘辘轳金井’‘银河’‘珠帘’‘朱阑’‘金猊’‘秋虫’等一系列的意象，勾勒出一幅庭院秋夜图。‘辘轳金井’点明地点，‘银河’的描写增添了一种浩瀚与神秘的感觉，而珠帘难以放卷，暗示着主人公内心的纠结或者慵懒的状态。‘朱阑六曲凭千遍’通过动作描写，体现出人物的百无聊赖。在情感表达方面，‘慵爇金猊沉水片’中的‘慵’字表现出主人公的慵懒、闲适又有些许烦闷的情绪，‘一砌秋虫清夜怨’里秋虫的‘怨’实则是主人公内心情绪的外化，可能是忧愁、哀怨或者孤独之感。在意境营造上，通过对庭院夜景细致入微的描写，营造出一种清幽、寂静又略带哀怨的意境。主题思想上，可能是在表达一位女子在秋夜中的孤独、无聊、哀怨的情绪，也可能是词人借女子之态抒发自己内心的某种难以言说的愁绪。

速览

《浣溪沙 又一体》是清代诗人李道清的作品，主题为庭院景、秋夜怨、借景抒情、慵懒态。辘轳金井谁家院。 银河明灭参差见。 一桁珠帘难放卷。 朱阑六曲凭千遍，慵爇金猊沉水片。 一砌秋虫清夜怨。