如梦令 其一 蝴蝶

译文

春天里，庭院中飘荡着游丝。蝴蝶轻薄的翅膀被花香黏附在花瓣上。那瘦弱的身影向谁祈求怜惜呢，被帘幕下的女郎偷偷看到了。看到了。看到了。（蝴蝶）飞到了有画饰的丝罗团扇上。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。例如‘游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。’

薄翼

轻薄的翅膀，这里形容蝴蝶的翅膀。

瘦影

这里指蝴蝶消瘦的身影，用拟人手法赋予蝴蝶一种娇弱感。

窥见

暗中看见，‘窥’有偷偷看的意思。

画罗

有画饰的丝织品，这里指团扇的质地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，简洁地勾勒出庭院中的春日之景与蝴蝶的形象，如“春漾游丝庭院”短短一句就描绘出春天庭院中富有生机的画面。词中通过对蝴蝶“薄翼香黏花片”“瘦影乞谁怜”的描写，赋予蝴蝶一种娇弱的形象。在情感表达上，有一种淡淡的怜惜之情，借蝴蝶无人怜惜的形象，或许也暗示了女郎自身对美好事物的怜惜，以及自身可能存在的一种微妙的孤独感或者对自身境遇的感怀。在意境营造上，构建出了一个春日庭院的清幽场景，蝴蝶在花与扇之间活动，画面感十足。主题思想方面，以蝴蝶为核心，展现出春天庭院中的小景，同时也可能借蝴蝶表达出一种细腻的情感或者对生活中美好与柔弱事物的关注。

速览

《如梦令 其一 蝴蝶》是清代诗人左锡嘉的作品，主题为写景、怜惜、庭院景、白描。春漾游丝庭院。 薄翼香黏花片。 瘦影乞谁怜，帘底女郎窥见。 窥见。 窥见。 飞上画罗团扇。