庆清朝慢 除夕听爆竹声

译文

如蛇游走般的岁月，京城中的灯火辉煌，东风吹起催促春的讯息传来。祭祀神灵的弦乐刚刚奏响迎神送神的乐曲，蜡烛的光亮直照天空。听着南北邻家的爆竹声，那如闪电般的火光总是让人心惊。只一眼看去，爆竹的纸屑像蝴蝶破碎的翅膀四处迸溅，反倒惊讶似飞雪飘洒。一年即将过去，漏壶的滴水声悠长，试着问这是什么时候的夜晚，夜已到三更。最是那京城大道上的重重鼓声，隐隐约约如雷鸣。还记得椒酒宴席散后，千门万户歌舞吹奏夹杂着箫笙之音。在银质烛台旁边，腊梅花送来喜气，还点缀着美玉般的花朵。

注释

神弦（shén xián）

指祭祀神祇时所弹奏的弦乐。

霄明（xiāo míng）

指天的光亮，这里形容烛火通明直达天际。

蝶衣（dié yī）

这里指爆竹燃放后迸溅的纸屑像蝴蝶的翅膀。

飞霙（fēi yīng）

飘舞的雪花，这里形容纸屑如雪花。

漏永（lòu yǒng）

漏，古代计时的器具；永，漫长。指漏壶的滴水声悠长，表示时间较晚。

铜街（tóng jiē）

这里指京城中的街道。

椒筵（jiāo yán）

指新年时设椒酒的宴席。

腊花（là huā）

:腊梅的花朵。

琼英（qióng yīng）

这里指美玉般的花朵，可能是形容腊梅。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如‘蛇壑年华，凤城灯火，东风催动春声’，通过对年华、灯火、东风等景象的描写，勾勒出除夕的时空背景，是典型的景物描写手法。在情感表达方面，既有对除夕热闹景象的描绘中流露出的喜悦之情，像‘银台畔，腊花送喜，还缀琼英’描绘出腊梅送喜的欢快场景；又有在爆竹声中的那一丝惊心之感，如‘听向南邻北舍，流光电挚总心惊’，使情感复杂而多元。在意境营造上，通过描写除夕的灯火、爆竹、鼓乐、腊梅等元素，营造出一种热闹而又不失神秘的除夕氛围。主题思想围绕除夕展开，展现了除夕之夜的民俗风情、人们的活动以及在这个特殊时刻复杂的情感体验。

速览

《庆清朝慢 除夕听爆竹声》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为除夕、写景、民俗、喜悦。蛇壑年华，凤城灯火，东风催动春声。 神弦乍歌迎送，上烛霄明。 听向南邻北舍，流光电挚总心惊。 才一瞥，蝶衣碎迸，翻讶飞…