浣溪沙 吴江舟次

译文

长江南北傍晚的云雾平齐。烟雾蒙蒙的树林在雨后刚刚放晴。隔着湖水，万千家的灯火明亮可见。风送着归云栖息在断开的山岭上，星星连着寒冷的月亮映照着孤城。轻快的帆船一会儿就驶过了松陵。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。霭，云雾。

断岭

断开、不连续的山岭。

松陵

地名，在今江苏吴江。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂而又略带开阔的氛围。上阕通过描写暮霭、烟树、初晴、万家灯火等景象，从大的视觉范围勾勒出一幅江南江北的傍晚雨后图，既有朦胧之美，又有烟火气息。下阕则侧重于远景的描写，归云、断岭、星、寒月、孤城等意象组合在一起，使得画面在开阔中透露出一种孤寂感。从写作手法来看，词人采用了白描手法，如实描绘眼前所见之景，用词简洁而生动，如‘蒙蒙’形容烟树，‘风送’‘星连’等动词和动词词组的运用，使画面具有动态感。在情感表达上，整体上有一种淡淡的孤寂与漂泊之感，这种情感通过对孤寒景象的描写含蓄地传达出来。主题思想上，反映了词人在吴江舟次时的所见所感，以及在旅途中对周围环境的细腻观察与内心的触动。

速览

《浣溪沙 吴江舟次》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为写景、孤寂、旅愁、白描。江北江南暮霭平。 蒙蒙烟树雨初晴。 万家灯火隔湖明。 风送归云栖断岭，星连寒月带孤城。 轻帆一刻过松陵。