十六字令

译文

忧愁啊。紧急的军事情报频繁传来又过了一个秋天。频频回头张望，惆怅地看着江水向西流去。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

纷驰

纷纷飞驰而来，形容多而紧急。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，这首小令开篇以一个‘愁’字单字成句，直抒胸臆，简洁而有力地奠定了全词忧愁的基调。‘羽檄纷驰’运用了借代的手法，‘羽檄’指代紧急的军事情报，描绘出军情紧急、战事不断的景象。通过‘又一秋’的表述，暗示出时间的流逝，这种时光的推移加重了愁绪。结尾处‘惆怅水西流’，将无形的惆怅之情寄托于向西流去的江水之上，以景结情，情景交融，使得愁绪具象化，让读者更能深切地感受到主人公内心的忧愁与无奈。在情感表达方面，全词围绕‘愁’字展开，表达了主人公面对战争纷扰和时光流逝的惆怅、忧虑之情。在意境营造上，营造出一种战火纷飞、时光匆匆而又充满忧愁的氛围。主题思想则是通过对战争与时光的描述，传达出在动荡局势下个人内心的愁苦与不安。

速览

《十六字令》是清代诗人阮恩滦的作品，主题为写愁、战争、借代、时光感。愁。 羽檄纷驰又一秋。 频回首，惆怅水西流。