梦江口

译文

我的命运不好啊，后悔没有成为随风飞舞的落花。一路春风无拘无束，能够替我的丈夫推送远行的车子，（落花）影子也不离开车子。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’是吴地方言，可用来指代‘我’。

赏析

这首小词在文学手法上运用了奇特的想象，将自己与飞花对比，借飞花能伴随夫婿送行车的自由来表达自己的哀怨。从情感表达来看，字里行间充满了对自己薄命的悲叹和对夫婿出行自己不能相伴的无奈与惆怅。在意境营造上，‘一路春风无管束’勾勒出一幅春风肆意、飞花相伴行车的画面，而这画面与词中女子的处境形成鲜明对比，更添凄凉。主题思想上，通过女子的自怨自艾，反映出封建礼教下女性的无奈与身不由己，她们无法自由地掌控自己的命运，只能在哀怨中思念远行之人。

速览

《梦江口》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为悲叹薄命、闺怨、借物抒情、对比。侬命薄，悔不作飞花。 一路春风无管束，替儿夫婿送行车。 影也不离它。