月上海棠 红缄初就，青禽未来，重剔残灯，为填此阕

译文

刚刚写好红色信笺，青鸟还没有到来，重新挑亮快要燃尽的灯芯，来填写这首词。用细腻如搓酥滴粉般的笔触去探寻幽远的情韵。正在移动窗户时，月亮落下，曙光将近。在这客馆之中的今夜，梦魂啊，是否安稳？相思的情意，写到什么程度才合适呢。信笺上的泪点模糊难以辨认。有鸳鸯图案，还有小小的红色双印。临到要把信发出时又打开信封，再次拿起笔，笔端却已窘迫无词。催促书信寄出去，嗔怪那青鸟太狠心了。

注释

搓酥（cuō sū）

形容肌肤柔嫩细腻，这里用来形容笔触细腻。

滴粉（dī fěn）

同样形容细腻，如同粉滴般精致，用来形容写作时对情韵的细腻表达。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色笺纸，这里指信笺。

拈毫（niān háo）

拿笔，‘拈’有轻巧拿起之意，‘毫’指毛笔。

青禽（qīng qín）

传说中的青鸟，为西王母传递信息，这里代指信使。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、惆怅且充满相思之苦的氛围。从月落曙光将近的客馆环境描写，到泪点模糊的蛮笺，都烘托出一种凄凉的氛围。在写作手法方面，通过细腻的描写来传达情感。如‘搓酥滴粉寻幽韵’，用词新奇，以搓酥滴粉来形容笔触的细腻，展现出对幽远情韵的探寻。‘梦魂儿、可曾安稳’，通过对梦魂的询问，侧面反映出自己的不安与牵挂。情感表达上，整首词围绕相思之情展开，从写信时的斟酌，到临发开封的犹豫，再到嗔怪青鸟的狠心，层层递进地将相思之苦、牵挂之深展现得淋漓尽致。主题思想便是诉说相思之苦，在孤独的客馆环境中，对远方之人的深切思念。

速览

《月上海棠 红缄初就，青禽未来，重剔残灯，为填此阕》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为相思情、孤独感、客馆愁、细腻描写。搓酥滴粉寻幽韵。 正移窗、月落曙光近。 客馆今宵，梦魂儿、可曾安稳。 相思意、写到如何便准。 蛮笺泪点模糊认。 有鸳鸯…