十六字令

译文

停休。刚刚燃起的第一缕香就被弄断了头。担心情郎看见，不敢去打理熏笼。

注释

熏篝（xūn gōu）

即熏笼，古代一种取暖或熏香用的炉子，可罩在外面，用来熏烤衣服等。

赏析

这首小令营造出一种细腻而微妙的意境。从文学手法上看，首字‘休’单独成句，短促有力，奠定了一种紧张或者无奈的基调。‘第一枝香便断头’运用了典型的细节描写，以香断头这一细微之事来引发后续的情感波动，小中见大。在情感表达方面，充满了小女儿的娇嗔与担忧。女子因为香断而愁郎见，不敢去整理熏篝，生动地展现出女子在情郎面前的小心翼翼，将女子那种爱慕、羞涩又略带紧张的情绪表现得淋漓尽致。主题思想上，反映出在爱情关系中女子的细腻心思和对情郎的在意。

速览

《十六字令》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为爱情、娇嗔、细节描写、羞涩。休。 第一枝香便断头。 愁郎见，不敢理熏篝。