绮罗香

译文

大雁惊寒而落，归巢的乌鸦在傍晚聒噪，几日来寒霜劲风急剧地吹着。竟然如此匆匆，成就一片暮秋的景色。勉强支撑着，剩下的绿叶和残花，却经不住凄惨日月的侵袭。听着寒蝉在空阶下悲咽到声断，旧日的愁绪像乱麻般涌起。伤心地追念往事，深夜灯火下的画阁，实在令人思念回忆。回首往昔的春风岁月，就像泡影浮沤般值得怜惜。却到底是怎样熬过前晚的，也没个办法来安排今晚。只是背着人，独自整理琴瑟。美好的年华就像锦瑟曲般充满悲意。

注释

直恁（rèn）

竟然如此。‘恁’在古汉语中有如此、这样的意思。

寒螀（jiāng）

寒蝉。在诗词中常用来烘托凄凉的氛围。

浮沤（ōu）

水面上的泡沫。常用来比喻人生的虚幻不实。

朱弦

瑟弦的美称。也可代指琴瑟类乐器。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘落雁惊寒，归鸦噪晚’这样的写景之句开篇，运用了视听结合的手法，通过大雁惊落、寒鸦聒噪的景象，营造出一种萧瑟、凄冷的氛围。‘强支吾、剩翠零膏，禁不住、凄阳惨月’中，‘强支吾’‘禁不住’等词将秋景拟人化，赋予其挣扎和不堪的情感，同时通过对比‘剩翠零膏’与‘凄阳惨月’，更显秋意的衰败。情感表达上，此词充满了哀伤与惆怅。既有对秋景带来的暮年般的伤感，又有追念往事的悲痛。在意境营造方面，全词营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境，如‘听寒螀、咽断空阶’，寒蝉声断于空阶，寂寥之感油然而生。主题思想上，表达了时光易逝、往事难追，以及对往昔美好年华的缅怀与对如今孤寂处境的哀怨。

速览

《绮罗香》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为悲秋、伤逝、追念、孤寂。落雁惊寒，归鸦噪晚，几日霜风吹急。 直恁匆匆，作老一番秋色。 强支吾、剩翠零膏，禁不住、凄阳惨月。 听寒螀、咽断空阶，…