玉珑璁 病

译文

红色的罗衣柔软，香汗微微浸湿。松松的发髻上瑶钗轻颤。忧愁地守着，怨恨地守着，腰肢已有些娇弱无力，面容也不复从前，消瘦，消瘦，消瘦。苔藓的纹路卷曲，繁花如茵铺展。整天手托着下巴慵懒疲倦。难以承受，却又必须承受，到了起更的时分，从酒醉中醒来的时候，又是，又是，又是（这样的愁绪）。

注释

珑璁（lóng cōng）

这里形容玉石相碰击的声音，在词中用来指代玉佩之类的饰物。

浣（huàn）

洗，这里指香汗微微浸湿衣物，是一种比较形象的说法。

云髻（yún jì）

高耸的发髻，形容女子发髻的优美。

庞儿（páng ér）

脸庞，是比较口语化的表达。

支颐（zhī yí）

以手托下巴，表现出一种慵懒的神态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘瘦。瘦。瘦。’‘又。又。又。’，强化了情感的表达，让读者更能深切感受到女主人公的消瘦与愁绪的不断反复。在意境营造方面，通过描绘女主人公的服饰‘红罗软’、外在形象‘半松云髻瑶钗颤’等，构建出一个娇弱慵懒的女子形象，又以‘苔纹卷。花茵展’等景象烘托出一种孤寂、沉闷的氛围。情感表达上，词中充满了女主人公的忧愁与怨恨，从身体的消瘦到精神的恹恹倦态，展现出她被愁绪折磨的状态。主题思想上，反映了女子在某种情感困境中的痛苦挣扎，也许是相思之苦或者被弃之怨。整体上，词的语言简洁却富有表现力，通过对女子外在和情绪的细致刻画，将一种愁怨的情绪渲染得淋漓尽致。

速览

《玉珑璁 病》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为闺怨、叠字、写人、愁绪。红罗软。 汗香浣。 半松云髻瑶钗颤。 愁相守。 恨相守。 腰肢半怯，庞儿非旧。 瘦。 瘦。 瘦。 苔纹卷。 花茵展。 …