采莲舞

译文

柔软的青草、平坦的沙地，微风轻拂着江岸。穿着青色蓑衣的渔人在烟雾朦胧的江畔垂钓。荷叶当作褥垫，荷花当作帷幔。不知道谁来相伴。只想用醇厚的美酒去换鲜美的鲈鱼。盘中盛着如丝缕般的鲈鱼肉，酒杯独自温热。在船篷的小窗下喝醉了也没有人来呼唤。逗引得醒来后横吹起清脆的竹管。缓缓唱起清歌。仿佛看到五彩鸾鸟飞走，天边的红云一片纷乱。

注释

裀

褥子，床垫。yīn

醇醪

味厚的美酒。láo

缕

线，这里形容鲈鱼肉如丝线般。lǚ

脆管

指笛子等吹奏乐器。

彩鸾

传说中的神鸟，这里可能是一种美好的想象意象。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如‘草软沙平风掠岸。青蓑一钓烟江畔。荷叶为裀花作幔。’几句，细腻地描绘出一幅江畔的优美画面，有柔软的草、平坦的沙地、微风、钓者等元素，还有荷叶作褥、荷花作幔这样新奇的想象，给画面增添了浪漫色彩。在情感表达方面，词中流露出一种闲适与孤寂交织的情感，像‘知谁伴。醇醪只把鲈鱼换。’既有一种对美食的享受和生活的闲适感，又透露出无人相伴的孤寂。在意境营造上，通过对江畔景色、人物活动以及最后的彩鸾飞去等奇幻景象的描写，营造出一种清幽、略带寂寥又有些梦幻的意境。主题思想上，或许是表达词人对这种自在又有些寂寥的江边生活的感受，以及对某种美好却难以捉摸的事物的向往。

速览

《采莲舞》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、孤寂、闲适、梦幻。草软沙平风掠岸。 青蓑一钓烟江畔。 荷叶为裀花作幔。 知谁伴。 醇醪只把鲈鱼换。 盘缕银丝杯自暖。 篷窗醉著无人唤。 …