采莲舞

译文

太华峰巅有冰清玉洁的池沼。池中莲花盛开，花茎高达十丈直入云霄。清风将莲花的香气吹散到四方。谁知道有多少呢？那亭亭玉立的碧绿莲叶从未衰败过。试着踏上烟雾缭绕的险峻山路。红色的山崖边每一步都有祥瑞的光辉环绕。折取一枝莲花回到明月照耀的山尖。就像到了蓬莱仙岛，身穿霞衣的侍女们争着夸赞莲花美好。

注释

太华

即西岳华山，在陕西省华阴县南。

沼

zhǎo，水池。

干云

gān yún，高入云霄。

杪

miǎo，树枝的细梢，此处指莲花的顶端。

四表

四方之外，指极远的地方。

霏烟

飘飞的云雾。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

丹崖

红色的山崖。

月峤

qiáo，尖而高的山，这里指被月光照耀的山尖。

霞裾

jū，以云霞为衣裾，这里指身穿霞衣的侍女。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用夸张的手法，如‘开花十丈干云杪’，极言莲花之高大，营造出一种奇幻的氛围。在意境营造方面，通过描绘太华峰头的冰玉沼、高大的莲花、袅袅的霏烟、丹崖祥光等景象，构建出一个如仙境般奇幻、空灵、美妙的意境。情感表达上，对莲花有着一种喜爱与赞赏之情，从‘折得一枝归月峤，蓬莱岛，霞裾侍女争言好’可看出，莲花被视作美好的象征。主题思想上，一方面借莲花之美来表达对美好事物的向往，另一方面通过对莲花所处的仙境般环境的描写，或许也蕴含着对超凡脱俗境界的一种追求。整体词风空灵、奇幻，充满了浪漫主义色彩。

速览

《采莲舞》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、空灵。太华峰头冰玉沼。 开花十丈干云杪。 风散天香闻四表。 知多少。 亭亭碧叶何曾老。 试问霏烟登鸟道。 丹崖步步祥光绕。 …