采莲舞

译文

红色的云霞从水面升起，莲花摆弄着清幽的姿态。姿态美好、面容如玉般的采莲女与之相映衬。采莲的船歌先从采得一枝枝莲花处传来。画船如鲸在水波上飞驰。在这华丽的厅堂举行盛大的宴会，清幽的香气散发着，足以引来玉杯盛酒。幸运地恰逢这太平盛世，不喝醉就不要回去啊。

注释

彤霞

红霞。彤，tóng，红色。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

幽馥

清幽的香气。馥，fù，香气。

瑶卮

玉制的酒器。卮，zhī，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘彤霞出水弄幽姿’运用了拟人的手法，‘弄’字将莲花拟人化，赋予其灵动的姿态，仿佛莲花在有意展示自己的幽美姿态。‘娉婷玉面相宜’通过描写采莲女的美貌与莲花相映衬，有画面感。‘棹歌先得一枝枝。波上画鲸飞’描绘出采莲时欢快的场景，歌声与船行的动态画面交织。在情感表达方面，充满了愉悦欢快之情。在意境营造上，既有水上莲花的清幽意境，又有画堂高会的热闹场景。主题思想上，既展现了采莲这一活动的美好，又侧面体现出太平盛世下人们的欢乐生活。

速览

《采莲舞》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、欢快、盛世、采莲。彤霞出水弄幽姿。 娉婷玉面相宜。 棹歌先得一枝枝。 波上画鲸飞。 向此画堂高会，幽馥散、堪引瑶卮。 幸然逢此太平时。 …