采莲舞

译文

在蕊珠宫、阆风之苑那样的仙境。听天帝那钧天广乐，也不知道听了多少遍。哪里比得上人间这一曲新传的采莲曲呢。女子们腰肢如柳般轻盈，歌声如莺啼婉转。在如烟的波浪间逍遥自在，没有什么能羁绊。无奈那天宫的台阶上，已经催促着仙班回转了。于是只好驾着彩色鸾鸟，芙蓉般的美人斜目顾盼。希望年年都能参加这样的宴会。

注释

蕊宫

蕊珠宫，道教传说中的仙宫。

阆苑

阆风之苑，传说中神仙居住的地方，在昆仑之巅。

钧天

指天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

羁绊

jī bàn，缠住不能脱身，束缚。

催班

催促朝见的官员按位次排列。

彩鸾

传说中的神鸟。

赏析

文学手法上，这首词运用了对比的手法，将仙境的钧天帝乐与人间的采莲曲对比，突出人间采莲曲的独特魅力。在描写采莲女子时，‘柳腰轻，莺舌啭’使用了比喻的手法，生动地描绘出女子轻盈的体态和婉转的歌声，使人物形象跃然纸上。情感表达方面，词中充满了对人间采莲活动以及人间欢乐的喜爱与向往之情，同时又有对美好事物易逝的无奈之感，如‘无奈天阶，早已催班转’，表现出不得不离开的遗憾。在意境营造上，通过‘逍遥烟浪’等词句营造出一种自由、灵动且带有梦幻色彩的意境。主题思想上，反映了对人间世俗欢乐生活的珍视与热爱，对仙界刻板生活的一种超脱态度。

速览

《采莲舞》是宋代诗人史浩的作品，主题为向往人间、对比手法、描写女子、自由意境。蕊宫阆苑。 听钧天帝乐，知他几遍。 争似人间，一曲采莲新传。 柳腰轻，莺舌啭。 逍遥烟浪谁羁绊。 无奈天阶，早已催班转…