花舞

译文

从此就有了素客（白花）这个名字。非常感谢这如风流般的佳景，（好像仙人）驾着飞车陪着（我）饮酒。拿着这一杯酒一同劝饮之后。希望花儿长久盛开人也长久长寿。

注释

素客

指白色的花。

飞驭

犹飞驾，驾着飞车，这里是一种浪漫的想象。

卮

zhī，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘多谢风流，飞驭陪尊酒’将自然之景赋予了人的行为，好像风景能够陪着人饮酒，使得画面生动活泼。在情感表达方面，诗人表达出对花的喜爱之情，并且通过‘愿花长在人长寿’传达出一种美好的祈愿，希望美好的事物能够长存，同时也蕴含着对自身长寿的期待。在意境营造上，诗中既有花的形象，又有风流相伴、飞驭陪酒的奇妙想象，营造出一种空灵、美好的意境。主题思想上，围绕着花展开，表达了对花的喜爱以及对生命长久的向往。

速览

《花舞》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、祈愿、拟人、空灵。素客之名从此有。 多谢风流，飞驭陪尊酒。 持此一卮同劝后。 愿花长在人长寿。