十六字令

译文

堤坝啊。堤坝畔柳树在长短亭间随风翩跹起舞。远行的人离去了，多久才能再见到这青青的柳树呢。

注释

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞。

长短亭

古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。也指旅程的长短。

赏析

从文学手法上看，此词简洁凝练，以小令的形式展现出独特的韵味。开篇单字‘堤’点明地点，起笔简洁有力。‘畔柳翩跹长短亭’描绘出一幅富有动态感的画面，‘畔柳’点明了堤上的主要景物，‘翩跹’一词生动地写出了柳树随风摇曳的姿态，仿佛是在起舞，‘长短亭’这一意象在古诗词中常常与送别相关联，暗示出一种离别的氛围。在情感表达方面，‘行人去，几长见青青’，通过对行人离去的描述，表达出送别之人对离人的不舍与思念之情，同时对再次见到这青青柳树的疑问，更深刻地体现出这种思念的悠长。在意境营造上，词中通过堤、柳、长短亭、行人这些意象，营造出一种惆怅、落寞的送别意境。主题思想围绕着送别与思念展开，以堤上柳为线索，将送别时的场景与送别后的思念融合在一起。

速览

《十六字令》是清代诗人钟筠的作品，主题为送别、思念、小令、简洁。堤。 畔柳翩跹长短亭。 行人去，几长见青青。