减字木兰花 读余夫人《兰馨集》，偶摘佳句，填词寄怀

译文

深深的庭院之中。清晨雨刚刚停歇，珠帘乍然卷起。远方白云之外有清澈的江水。花丛里传出的琵琶声应该如同余音绕梁般美妙。梦魂飘飞而去。只是埋怨美好的时光无法留住。远处树木林立，微风轻拂，只看到青山像排列着的画眉（一样美好）。

注释

乍卷（zhà juǎn）

乍，刚刚、起初；卷，这里指卷起（珠帘）。

绕梁（rào liáng）

形容歌声或乐声优美，长久地在屋梁上回荡。出自《列子·汤问》中韩娥唱歌余音绕梁的典故。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青春年华。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘深深庭院。乍卷珠帘朝雨散。’简洁地勾勒出庭院场景与雨过天晴卷起珠帘的画面。在意境营造方面，通过描写庭院、清江、花里琵琶、远树、青山等景象，营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上，既有对《兰馨集》佳句的欣赏之情，从对其中美妙意境的描绘可看出，又有对韶光易逝的感慨，‘却怪韶光留不住’一句直接表达出这种情绪。主题思想涵盖对美好事物的欣赏与对时光流逝的叹惋。词中画面感极强，动静结合，如‘花里琵琶应绕梁’是动景，‘远树风微。但见青山列画眉。’则偏于静景，相互映衬，使整个词的意境更加丰富。

速览

《减字木兰花 读余夫人《兰馨集》，偶摘佳句，填词寄怀》是清代诗人钟筠的作品，主题为赏佳作、感时逝、清幽境、白描法。深深庭院。 乍卷珠帘朝雨散。 云外清江。 花里琵琶应绕梁。 梦魂飞去。 却怪韶光留不住。 远树风微。 但见青山列画眉。