阮郎归 送别长姊父夫人

译文

迎着风洒泪唱起离别的歌。泪水浸湿了单薄的丝绸衣物。在小楼上又看到大雁向南飞过，秋风秋雨频繁不断。思绪缱绻难舍，哀怨时光虚度。忧愁的心肠好似来回穿梭的梭子。打开窗户对着月亮询问嫦娥，这种情感又能怎么办呢。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。《骊驹》之歌的简称，逸《诗》篇名，古代告别时所赋的歌词。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分的样子。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

赏析

从文学手法上看，开篇‘临风洒泪唱骊歌’直接点出送别主题，‘洒泪’‘骊歌’奠定了哀伤的基调。‘啼痕沁薄罗’通过描写泪水浸湿罗衣，以细节描写来强化悲伤的情绪。词中‘小楼又见雁南过。秋风秋雨多’，借景抒情，秋天大雁南飞、秋风秋雨的景象，烘托出送别时的凄凉和内心的惆怅。‘思缱绻，怨蹉跎。愁肠似掷梭’使用了比喻的手法，将愁肠比作掷梭，生动地表现出愁绪的纷扰与难以排解。情感表达上，充满了对长姊的不舍之情，如‘思缱绻’，还有对时光流逝的哀怨以及面对离别的无奈之情。在意境营造上，通过秋风秋雨、南飞大雁、月下对嫦娥的询问等画面，营造出一种凄凉、哀怨、无奈的意境。主题思想围绕送别长姊展开，表达了离别的哀伤、对长姊的思念以及对人生无奈的感叹。

速览

《阮郎归 送别长姊父夫人》是清代诗人钟筠的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、思念。临风洒泪唱骊歌。 啼痕沁薄罗。 小楼又见雁南过。 秋风秋雨多。 思缱绻，怨蹉跎。 愁肠似掷梭。 开轩对月问姮娥。 此情…