南歌子 寄四姊吴夫人山容

译文

刺绣的功夫十分精巧，品评棋局的闲情逸致很是高远。在西园携手观看蜜蜂排列成行如同衙门排班。无数的悠闲情绪，都交付给西下的夕阳。世间的事情像流水一样逝去，人情就像花朵一样变幻无常。满庭院如雪般的梨花散发着香气，冷冷地映照在窗纱上。分隔两地的忧愁情怀，应该是相同的吧。

注释

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。常出现在诗词中，表达一种高雅的情趣和兴致。

蜂衙（fēng yá）

群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见。这里指蜜蜂排列的样子。

香雪（xiāng xuě）

这里指梨花，因梨花洁白如雪且有香气，所以用香雪来形容。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写刺绣、评棋、西园看蜂衙等生活场景，采用白描手法，生动地勾勒出闲适的生活画面。‘携手看蜂衙’，将蜜蜂排列比喻为衙门排班，形象而富有生活气息。下阕则运用比喻，‘世事流如水，人情幻似花’，把世事比作流水，人情比作花，深刻地表达出对世事无常、人情变幻的感慨。在意境营造方面，上阕描绘的是悠闲惬意的生活意境，下阕则转为清冷、忧愁的意境，庭院里香雪般的梨花与冷窗纱相映衬，烘托出愁情。情感表达上，既有对往昔悠闲生活的怀念，又有对世事人情的无奈与忧愁，还表达出与亲人分隔两地的愁怀。主题思想围绕着对生活的感慨、人情世事的思考以及亲人之间的思念展开。

速览

《南歌子 寄四姊吴夫人山容》是清代诗人钟筠的作品，主题为闲适生活、世事无常、思念亲人、人情变幻。刺绣工夫巧，评棋逸兴赊。 西园携手看蜂衙。 无数闲情，都付夕阳斜。 世事流如水，人情幻似花。 一庭香雪冷窗纱。 两地愁…