意难忘 春日感怀，寄七妹查夫人

译文

早晨的太阳映照窗户，看那柳树似在安睡，花朵仿佛含笑，尽情展现出春天的景象。远方的山峦呈现出黛绿的颜色，碧绿的水面还残留着香气。千般思绪、愁肠九转。只是面对眼前的景色感到凄凉悲怆。任凭满庭院里花朵艳丽多姿，蝴蝶纷乱飞舞，蜜蜂忙碌采蜜。实在感伤前途迷茫。看到那些游春的男女，逸兴高涨如同发狂。挨着花朵相互认识后离开，对着月亮又相伴同行。帆船的影子渐渐消失，傍晚的云彩在天边。有归雁排成行列。更难以忍受的是，花丛下阴影寂静，月亮转到西边的回廊。

注释

烘窗（hōng chuāng）

映照窗户。烘，这里是映照、烘托的意思。

横黛（héng dài）

横，这里是呈现的意思。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山的颜色。

卸（xiè）

这里指残留、散去的意思。

红情紫态（hóng qíng zǐ tài）

形容花朵艳丽的姿态和色彩。

相将（xiāng jiāng）

相偕，一同。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘晓日烘窗，看柳眠花笑，做尽春光’运用了拟人的手法，赋予柳、花以人的情态，生动地描绘出春天的生机。‘远山横黛绿，碧水卸馀香’对仗工整，从远到近描写春日景色。‘千叠意、九回肠’运用夸张的手法表达出内心复杂的情感。在情感表达方面，全词充满了一种孤寂、凄怆之感。上阕描绘春日美景的同时却又‘抚景凄怆’，下阕看到游春之人的欢乐后更感‘去路茫茫’，以乐景衬哀情。在意境营造上，既有春日美好的画面，如柳眠花笑、红情紫态，又有孤寂的氛围，如‘花阴寂寂，月转西廊’。主题思想上，通过春日感怀，表达出对前途的迷茫以及自身的孤独寂寞之情。

速览

《意难忘 春日感怀，寄七妹查夫人》是清代诗人钟筠的作品，主题为春日感怀、孤寂、以乐衬哀、写景。晓日烘窗，看柳眠花笑，做尽春光。 远山横黛绿，碧水卸馀香。 千叠意、九回肠。 但抚景凄怆。 任满庭、红情紫态，蝶乱蜂忙…