菩萨蛮 秋夜同碧梧姊联句

译文

玉石台阶上悄无人声，啼叫的虫儿也已寂静。银色屏风里美梦中断，捣衣的砧声急促传来。稀疏的树木带着微微的秋霜，小楼上秋天的愁思悠长。窗户里一盏灯即将燃尽，每一片树叶都被西风猛烈吹打。深夜不要去凭靠栏杆，明月高悬，清冷的影子让人感到寒意。

注释

砧（zhēn）声

捣衣声。古时制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，是谓‘捣衣’。多于秋夜进行，往往表现征人离妇、远别故乡的惆怅情绪。

欲烬（jìn）

将要熄灭。烬，物体燃烧后剩下的部分。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，上阕通过‘玉阶人静啼虫寂’描绘出环境的安静，又以‘砧声急’打破寂静，形成动静对比，衬托出秋夜的寂寥。‘疏树带微霜’等句，从视觉角度写秋景，‘叶叶西风紧’从听觉角度写西风的强劲，视听结合，多方位地展现秋夜的特征。在情感表达上，词中处处弥漫着秋思，如‘小楼秋思长’直接点明，而‘深夜莫凭栏，月高清影寒’则通过描写深夜凭栏所见的清冷景象，含蓄地表达出内心的孤独、凄凉之情。主题思想围绕秋夜引发的愁思展开，将秋夜的环境氛围与人物的内心情感巧妙融合。

速览

《菩萨蛮 秋夜同碧梧姊联句》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为秋夜愁思、动静结合、视听结合、孤寂感。玉阶人静啼虫寂。 银屏梦断砧声急。 疏树带微霜。 小楼秋思长。 一窗灯欲烬。 叶叶西风紧。 深夜莫凭栏，月高清影寒。