忆江南 消夏之作八首 其四

译文

在红色的闺房之中，洗浴完毕后晚风清凉。悠闲地吹奏横笛与新的笛谱相和，重新添香并更换上轻薄的罗裳。迈着小步环绕着荷塘漫步。

注释

横竹

指横笛。笛子通常为横吹，故有此称。

闲和

悠闲地和（音hè，依照别人诗词的题材或体裁作诗词），这里指依照新的笛谱吹奏。

罗裳

轻软有稀孔的丝织品制成的衣裳。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，简单勾勒出闺中女子消夏的几个场景，如'浴罢'、'横竹闲和'、'添香换裳'、'小步绕荷塘'，生动地描绘出女子的消夏生活片段。在情感表达上，描绘出一种闲适惬意的情绪，通过女子一系列的活动，展现出一种恬静的生活状态。在意境营造方面，词中构建出一个充满诗意和生活气息的夏日闺阁场景，晚风中的闺房、荷塘等元素，充满了清新、宁静的氛围。主题思想上，主要展现了古代闺阁女子消夏时的日常生活和内心的闲适之情。

速览

《忆江南 消夏之作八首 其四》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为闺阁诗、消夏、闲适、白描。红闺里，浴罢晚风凉。 横竹闲和新笛谱，添香重换薄罗裳。 小步绕荷塘。