海棠春 夜坐

译文

在玉箫的乐声里明月如涌。夜霜的寒气很重，夜晚的寒冷更加浓重。好几次靠着银制的屏风，慵懒地整理着钗头凤形状的首饰。心情恍惚不定像旌旗随风摇动。经过短暂分别，反而忧愁这夜晚漫长。夜深人静展开丝绸被子，试图寻找远在天涯之人的梦境。

注释

冰轮

指明月。因明月皎洁，古人常将其比作冰轮。

慵整

慵（yōng），慵懒。慵整即慵懒地整理。

钗头凤

一种首饰，形状类似凤凰。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。这里用来比喻心情像旌旗一样晃动不安。

罗衾

丝绸做的被子。

赏析

从文学手法上看，上阕‘玉箫声里冰轮涌’开篇点出环境，以乐声和明月营造出一种清幽的氛围，‘冰轮涌’的‘涌’字颇为精妙，生动地描绘出明月升起的动态感。‘霜气冷、宵寒偏重’从视觉转到触觉，渲染出寒冷的氛围，为下文人物的慵懒和愁绪做铺垫。‘几度倚银屏，慵整钗头凤’通过人物的动作描写，‘倚’‘慵整’等词细腻地表现出女子的慵懒与寂寞。下阕‘心情恍惚旌摇动’运用比喻的手法，将恍惚的心情比作旌摇动，形象地写出女子内心的不安。‘经小别，翻愁夜永’直抒胸臆，点明因为小别而发愁夜长。‘人静展罗衾，试觅天涯梦’通过‘展罗衾’‘觅天涯梦’等动作描写，将女子对远方之人的思念之情推向高潮。在情感表达上，整首词表达了女子对远方之人的思念以及小别后的孤独寂寞之情。在意境营造方面，词中通过玉箫声、冰轮、霜气、银屏等意象构建出一个清冷、孤寂的夜晚环境，很好地烘托出人物的情感。主题思想主要围绕女子的思念与孤独展开。

速览

《海棠春 夜坐》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为思人、夜景、孤寂、抒情。玉箫声里冰轮涌。 霜气冷、宵寒偏重。 几度倚银屏，慵整钗头凤。 心情恍惚旌摇动。 经小别，翻愁夜永。 人静展罗衾，试觅…