高阳台 送瑟庵应春官试

译文

惜别的情怀，销魂的滋味，从今往后会渐渐淡然。此次踏上长途，怎能禁受那春寒。忧愁的心必定会随着车马而去，对着银灯，一直坐到夜深。情意绵绵，有千般的话语，在窗前携手话别。送你离开之后登上高楼远望，指着那漠漠晴烟，重重叠叠的云山。托西风带话，什么时候能吹转远行的船帆。料想在蓬窗下相思，拥着冰冷的被子，离恨难以消除。占卜金钱卦，刚刚盼着科举高中的喜讯，又盼望你归来。

注释

娴（xián）

此处为熟悉、习惯，这里是说惜别之情以后会渐渐习惯。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，指代车马。

更阑（gēng lán）

夜深。

蓬窗（péng chuāng）

船窗，这里指代友人旅途所在之处。

泥金（ní jīn）

古代用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等，这里指代科举高中的喜报。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。如‘惜别情怀，销魂滋味’直接道出惜别之情，而‘指晴烟漠漠，重叠云山’则通过描绘晴烟、云山等景色，烘托出送别后的惆怅与思念。在情感表达方面，整首词围绕着送别友人的不舍、牵挂以及离别后的思念展开。从开头的惜别，到设想友人途中的辛苦，再到别后登楼远望的牵挂，最后到既盼友人高中又盼其早归的复杂情感，层层递进，细腻而真切。在意境营造上，词中通过描写春寒、银灯、晴烟、云山等景象，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想主要表达了对友人离别的不舍与牵挂，同时也包含了对友人科举考试的期待等复杂的情感。

速览

《高阳台 送瑟庵应春官试》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为送别诗、不舍情、借景抒情、思念情。惜别情怀，销魂滋味，从今渐渐都娴。 此去长途，怎生消受春寒。 愁心定逐轮蹄去，对银灯、坐到更阑。 意绵绵、絮语千般，携…