南乡子 绣罢偶填
薄暮闭红窗。
忽漫回头自忖量。
压线为谁寒素指，端详。
袖底西风一味凉。
懒去绣鸳鸯。
试上楼头望故乡。
归雁几行鸦几点，苍茫。
远树依依挂夕阳。
忽漫回头自忖量。
压线为谁寒素指，端详。
袖底西风一味凉。
懒去绣鸳鸯。
试上楼头望故乡。
归雁几行鸦几点，苍茫。
远树依依挂夕阳。
译文
傍晚时分关上红色的窗户。忽然不经意地回头暗自思量。手持针线寒了素白手指是为谁呢，仔细看。衣袖下只觉西风阵阵凉。懒得去绣鸳鸯。试着登上楼头眺望故乡。几行归雁几点寒鸦，一片苍茫。远处的树木轻柔地挂着夕阳。
注释
- 薄暮（bó mù）
- 傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？’
- 忖量（cǔn liàng）
- 思考，思量。
- 寒素（hán sù）
- 本指门第寒微、地位低下，这里形容女子手指的清冷。
- 苍茫（cāng máng）
- 空旷辽远，没有边际。
- 依依（yī yī）
- 轻柔的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘压线为谁寒素指’，通过描写女子手指因做针线活而寒，暗示出女子内心的孤寂与落寞。在写景方面，‘远树依依挂夕阳’描绘出一幅富有诗意的画面，‘挂’字用得极为精妙，将夕阳与远树的关系生动地表现出来，仿佛夕阳是挂在树上一般，极具画面感。情感表达上，词中弥漫着女子的孤独、惆怅和对故乡的思念之情。从意境营造来看，词中构建出一种清冷、孤寂又带有淡淡的哀愁的意境，如‘袖底西风一味凉’，西风本就萧瑟，‘袖底’更显孤寂。主题思想围绕女子在绣活中的自我思忖，既有对自身境遇的感叹，又有对故乡的深切思念。
速览
《南乡子 绣罢偶填》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为思故乡、女子愁、孤寂感、细节描写。薄暮闭红窗。 忽漫回头自忖量。 压线为谁寒素指，端详。 袖底西风一味凉。 懒去绣鸳鸯。 试上楼头望故乡。 归雁几行鸦几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品