踏莎行 秋夜

译文

秋天的露水清凉，秋天的风轻柔细微。秋天的虫鸣声如同在私下低语。有个人睡不着依靠着秋夜的灯盏，银白的屏风上映着稀疏的影子，秋意如同秋水般寒凉。秋意侵入充满秋愁的内心，忧愁在忧愁之时产生。听遍秋声后毫无情绪。打开帘子独自观看秋天的星星，银河隐隐约约有微波泛起。

注释

泠泠（líng líng）

清凉、冷清的样子。

切切

形容声音轻细，或声音凄切。这里形容秋虫的叫声。

银屏

银色的屏风，是室内的一种陈设，起到分隔空间和装饰的作用。

秋肠

指充满秋愁的内心，将无形的愁绪具象化，与身体器官‘肠’联系起来，古人常用‘肠断’等表达愁苦之情。

秋河

银河，秋季天空中银河清晰可见，这里点明季节特征。

赏析

从文学手法上看，这首词大量运用叠字，如‘泠泠’‘细细’‘切切’，生动地描绘出秋夜的景象，使画面感极强，同时增强了语言的节奏感和韵律感。在情感表达方面，全词以‘秋’贯穿，通过描写秋夜的各种景象，如秋露、秋风、秋虫等，烘托出一种忧愁、孤寂的氛围，表达了词人内心的愁苦与惆怅。在意境营造上，词中构建了一个清冷、孤寂的秋夜意境，从倚灯不寐到看星观河，每一个画面都充满了秋意的寒凉和人物的孤独。主题思想围绕着秋夜引发的愁绪展开，以景衬情，借秋夜之景抒发内心难以排遣的忧愁。

速览

《踏莎行 秋夜》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为秋夜愁、叠字法、借景抒情、孤寂感。秋露泠泠，秋风细细。 秋虫切切如私语。 有人不寐倚秋灯，银屏疏影秋如水。 秋入秋肠，愁生愁际。 秋声听彻无情绪。 开帘…