御街行 和秦小芸夫人见赠用原韵

译文

在华丽幽深的闺阁里铜龙滴漏声声（计时）。梅花还没有凋落，刺骨的寒风正紧逼。你思念正百无聊赖的我，送我书信表达思念。美好的时光容易消逝，世间的人情难以追问，忧愁多病劳烦你怜惜。自我怜惜如今的情状已不同于往昔。我性情迂阔，有喜爱山水烟霞的癖好。像废柴在炉灶下遇到知音。琴弦声里饱含着抑扬顿挫的情感。诗心互相印证，词的灵感忽然生发，正好把尘世的烦恼涤荡干净。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛、枝叶下垂的样子，这里用来形容闺阁的华丽深邃。

尖风

刺骨的寒风。

朵云

书信的雅称。

诘（jié）

追问、询问。

迂疏

迂阔、不切实际。

烟霞疾

喜爱山水烟霞的癖好。

爨（cuàn）下

炉灶之下，这里指自己如废柴处于不被重视的境地。

掩仰

这里指声音的抑扬顿挫。

尘禁

尘世的烦恼束缚。

赏析

从意境上看，诗营造出一种略带孤寂、又因知音相惜而有所慰藉的氛围，闺阁深幽、尖风梅花等景象烘托出一种清冷的感觉。在写作手法方面，首句以铜龙滴漏这一意象点明时间的缓慢流逝，起笔引人入境。‘梅未落、尖风逼’通过景物描写来渲染气氛，为后文的情感抒发做铺垫。词中运用了直抒胸臆的手法，如‘自怜况味今非昔’直接表达自己如今的状况。情感表达丰富，既有对韶华易逝、世情难测的忧愁，又有对友人（知音）相惜的感激，还有在诗与词创作中觅得知音的欣喜。主题思想上，表达了对知音的珍惜，以及在诗词创作交流中得到的精神慰藉，在尘世烦恼中的自我超脱。

速览

《御街行 和秦小芸夫人见赠用原韵》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为闺阁情、知音难觅、感时伤世、抒情。葳蕤深闺铜龙滴。 梅未落、尖风逼。 伊人念我正无聊，惠我朵云相忆。 韶华易老，世情难诘，愁病劳君惜。 自怜况味今非昔。…