浣溪沙

译文

惜别时的情怀让人多次揣测。慵懒地靠着熏笼，听着计时的漏壶水声渐渐残尽。寒霜浓重，鸳鸯瓦上的绣被透着寒意。想要度曲（作曲吟唱）却怕拈起红豆（相思之物），送别之人还记得在绿杨湾泊船的情景。令人失魂落魄的又是那初三的弯月。

注释

熏笼（xūn lóng）

古代一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，指成对的瓦。

绣衾（xiù qīn）

绣花的被子。

度曲（dù qǔ）

制曲，作曲。也指按曲谱歌唱。

红豆子（hóng dòu zǐ）

红豆是相思的象征，这里的红豆子延续了这种象征意义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。像'霜浓鸳瓦绣衾寒'，通过描写浓重的霜、冰冷的鸳瓦和寒衾，营造出一种孤寂寒冷的氛围，以景衬情，烘托出主人公的孤独与凄凉。情感表达细腻而幽微，全词围绕惜别展开，既有对往昔惜别场景的回忆，又有当下离情别绪的抒发。在意境营造方面，词中通过熏笼、漏声、霜、鸳瓦、绣衾、红豆、绿杨湾、初三月等意象，构建出一个静谧、清冷、孤寂且充满离情别绪的意境。主题思想主要表达了女子对离别的不舍、思念以及那种淡淡的哀怨。词中的'红豆子'这一意象的运用，也暗示了相思之情，使离别的情感更加深沉。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为惜别情、借景情、幽微情、清冷意。惜别情怀几度猜。 熏笼闲倚漏声残。 霜浓鸳瓦绣衾寒。 度曲怕拈红豆子，送人记泊绿杨湾。 消魂又是月初三。