柳梢青 秋夜不寐，书寄修梅

译文

黯淡的秋夜之灯，潇潇作响的秋雨，冷落的秋风。远远传来捣衣的砧声，微微凝结的秋露，悲切鸣叫的秋虫。离别的愁情在秋日里格外浓烈。更有那无尽的秋声增添我的愁绪。秋水边的湖泊，秋云之外的远方，哪里有秋天的鸿雁呢。

注释

黯黯（àn àn）

光线昏暗不明的样子。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤。

漠漠（mò mò）

冷淡、寂静的样子。

秋砧（qiū zhēn）

秋日捣衣的声音。古时妇女多在秋季拆洗缝制衣服，砧是捣衣石。

切切（qiè qiè）

形容声音悲切。

赏析

这首词在文学手法上，巧妙运用叠字，如‘黯黯’‘潇潇’‘漠漠’等，增强了词的节奏感与韵律感，也生动地描绘出秋夜的萧瑟氛围。从情感表达来看，通过描写秋夜中的各种景象，传达出浓郁的离情别绪。词人将离情与秋景相融合，以景衬情，使得离情更加深切动人。在意境营造上，成功构建出一个充满凄凉、孤寂的秋夜意境，从秋灯、秋雨、秋风到秋砧、秋露、秋虫等景象的描写，使读者仿佛置身于那个清冷的秋夜之中。主题思想围绕着秋夜的离情展开，通过对秋景的细致描绘，表达出对离人的思念与牵挂。

速览

《柳梢青 秋夜不寐，书寄修梅》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为秋景、离情、叠字、借景抒情。黯黯秋灯，潇潇秋雨，漠漠秋风。 远远秋砧，微微秋露，切切秋虫。 离情秋日偏浓。 更无限、秋声助侬。 秋水湖边，秋云天外…