喝火令 园中小坐，简抱珠妹

译文

梅子成熟的时候，细雨默默飘落，花儿飞舞时，风飒飒作响。同样是在这杨柳的绿阴之下，只是少了那个人儿的笑语，使得帘栊也显得十分寂寞。幽深山谷中的兰花香飘得很远，新生的竹林翠绿的影子很浓。用金钱占卜得到即将喜相逢的结果。不相信今天，不相信路途有千里之遥。不相信在花前灯下的时候，会不思念我。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里用来形容雨的寂静无声

飒飒（sà sà）

形容风吹动的声音

伊（yī）人

那个人，常指女性，这里指抱珠妹

新簧（huáng）

新生的竹子，簧本指乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片，这里代指竹子

金钱卜（bǔ）

一种古老的占卜方式，用铜钱来占卜吉凶等

赏析

这首词在文学手法上较为细腻。上阕通过描写‘梅熟愔愔雨，花飞飒飒风’的景象，运用了借景抒情的手法，以风雨中的梅熟、花飞以及杨柳绿阴的环境描写，烘托出一种寂寞冷清的氛围，奠定了全词思念友人的情感基调。‘少个伊人笑语，寂寞好帘栊’直接点明因为友人不在而感到寂寞，从景到情过渡自然。下阕‘幽谷兰香远，新簧翠影浓’继续写景，兰香、簧影的描写增添了一种清幽的意境。‘金钱卜得喜相逢’则加入了占卜这一民俗元素，富有生活气息，表现出对与友人相逢的期待。后面连续使用‘不信今朝，不信路千重。不信花前灯下，不信不思侬’的排比句式，强调自己对友人的思念以及不相信友人不想念自己，情感表达强烈而真挚，将思念之情推向高潮。整首词意境清幽寂寞，主题思想围绕对友人抱珠妹的思念展开，表达了盼望与友人重逢的急切心情。

速览

《喝火令 园中小坐，简抱珠妹》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、排比手法。梅熟愔愔雨，花飞飒飒风。 一般杨柳绿阴中。 少个伊人笑语，寂寞好帘栊。 幽谷兰香远，新簧翠影浓。 金钱卜得喜相逢。 不…