南乡子 秋宵玩月，寄怀修梅

译文

透过朦胧花影去辨认。银河高远，秋露浓重。新雁在几缕云影间匆匆飞过。在芸香纸笺上写下这些文字，寄托我悠远的情思。罗袖害怕秋风。万籁无声，独自听着蟋蟀鸣叫。在廊前小站片刻窥视月色，月色溶溶。可它照尽了闲愁，那闲愁却总是难以消散。

注释

碧汉（bì hàn）

指银河。古代认为银河是天上的河流，所以称碧汉。

苕苕（tiáo tiáo）

高远的样子。

芸笺（yún jiān）

一种有香味的纸张，常用于书写信件或诗词。

金风（jīn fēng）

秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以称秋风为金风。

万籁（wàn lài）

自然界万物发出的各种声响。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了秋夜的天空景色，如‘碧汉苕苕玉露浓’勾勒出高远银河下秋露浓重的画面，又有‘新雁数行云影渡’这样动静结合的描写，大雁飞过云影，增添了画面的灵动性。下阕则将视角拉近，‘罗袖怯金风’通过描写罗袖与秋风的互动，从侧面表现出秋意的寒凉。‘万籁无声独听蛩’以万籁无声为背景，凸显出听蛩声的孤独感。在情感表达上，词人借秋夜之景抒发了对远方之人的思念之情，如‘书此芸笺寄远衷’直接表明寄情远方。同时也蕴含着淡淡的忧愁，像‘照尽闲愁总是空’中的闲愁。在意境营造上，通过对花影、银河、雁、蛩、月色等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂而又略带思念氛围的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的感怀，既有对远方之人的思念，又有在秋夜中的愁绪抒发。

速览

《南乡子 秋宵玩月，寄怀修梅》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为秋夜感怀、借景抒情、思念远人、清冷意境。花影认朦胧。 碧汉苕苕玉露浓。 新雁数行云影渡，匆匆。 书此芸笺寄远衷。 罗袖怯金风。 万籁无声独听蛩。 小立廊前窥月…