柳梢青 七月二十四乃贺稚宜表妹生日，书此寄之。
忆昔西湖，匆匆分袂，折柳堤边。
飞絮光阴，垂杨楼阁，一缕情牵。
别来情绪恹恹。
倚绿窗、慵整翠钿。
迢递关河，寿君何物，一幅吟笺。
飞絮光阴，垂杨楼阁，一缕情牵。
别来情绪恹恹。
倚绿窗、慵整翠钿。
迢递关河，寿君何物，一幅吟笺。
译文
回忆往昔在西湖，在堤边折柳匆匆分别。如同飞絮般飘忽的光阴里，垂杨环绕的楼阁总是有一缕情思牵连。分别之后情绪消沉。靠着绿色的窗户，慵懒地整理翠玉头饰。相隔遥远的山河，拿什么为你祝寿呢，只有一幅题诗的笺纸。
注释
- 分袂（fēn mèi）
- 指离别，衣袖，常用来表示分别。
- 恹恹（yān yān）
- 形容精神萎靡的样子。
- 翠钿（cuì diàn）
- 用翠玉制成的首饰。
- 迢递（tiáo dì）
- 形容路途遥远。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了回忆的方式开篇，‘忆昔’直接点明往昔之事，‘折柳堤边’化用古人折柳送别的典故，增添了离别的惆怅之感。‘飞絮光阴’以飞絮来比喻光阴的易逝和飘忽不定，形象生动。下阕则着重于刻画人物的状态，‘情绪恹恹’‘慵整翠钿’通过描写女子慵懒消沉的状态，来表现分别后的思念之情。在情感表达方面，此词主要表达了对表妹的思念以及在表妹生日时不能相聚的遗憾之情。在意境营造上，西湖、飞絮、垂杨、绿窗等意象构建出一种清幽、惆怅的意境。主题思想围绕着对表妹的思念与生日的遥祝展开，将思念之情与祝寿之意相结合，情真意切。
速览
《柳梢青 七月二十四乃贺稚宜表妹生日，书此寄之。》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为思念、祝寿、惆怅、借景抒情。忆昔西湖，匆匆分袂，折柳堤边。 飞絮光阴，垂杨楼阁，一缕情牵。 别来情绪恹恹。 倚绿窗、慵整翠钿。 迢递关河，寿君何物…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品