踏莎行 寒梅

译文

寒梅能忍受寒冷的西风，娇美中带着隔夜残留的酒意。任凭霜雪迅猛地催逼寒冷。一生傲骨棱棱，却在花前拜倒甘心低头。它的淡漠谁能知晓，清高是我的朋友。看尽世间繁华又怎能长久。在云廊月殿下影子歪斜，知道你不是因为思念春天而消瘦。

注释

宿酒（sù jiǔ）

隔夜仍使人醉而不醒的酒力，这里形容寒梅如同带着隔夜的酒意般娇美。

木棱棱（mù léng léng）

形容寒梅枝干有棱，这里表示寒梅有傲骨，棱棱表现出其刚直的形态。

欹斜（qī xié）

歪斜不正，这里描绘寒梅在云廊月殿下影子歪斜的样子。

赏析

这首《踏莎行·寒梅》在意境上塑造出寒梅清冷、孤高的形象。通过描写寒梅冷耐西风、不惧霜雪等，营造出一种冰清玉洁、冷峻孤寂的意境。在写作手法上，运用拟人，如‘娇含宿酒’将寒梅拟人化，赋予其娇态与宿酒的意态；‘花前一拜甘低首’也把寒梅当作人来写，有拜倒在花前的姿态，生动形象。从情感表达来看，词人借寒梅表达自己对这种清高、孤高品格的向往与赞美，同时也有一种对繁华易逝的感悟。主题思想上，寒梅是词人情感的寄托，以寒梅的品质映射出词人自身的追求与对世事的看法。

速览

《踏莎行 寒梅》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为咏物、清高、孤高、借物抒情。冷耐西风，娇含宿酒。 任它霜雪催寒骤。 平生傲骨木棱棱，花前一拜甘低首。 淡寞谁知，清高吾友。 繁华阅尽何能久。 云廊…