菩萨蛮 三月初七寄瑟庵于京师

译文

星星稀少月亮落下回旋的风清冷。两支画着图案的蜡烛和旃檀安静地燃烧着。轻声细语地祝福平安，又怜惜那单薄的翠袖。三月的美好时光如此柔腻，红杏在东风里绽放。鳌鱼的背上浪花翻滚，期待着稳稳地走来。

注释

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香

翠袖

这里代指女子，可能是词中主人公牵挂之人，也可理解为一种形象的指代，象征着友人的孤单处境。

韶华

美好的时光，常指春光。

鳌背

传说中鳌鱼的背，这里用来比喻世事无常、风波险恶的处境。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对星稀、月堕、回风冷的环境描写，营造出一种清冷孤寂的氛围，为后文抒情做铺垫。其中‘双枝画烛旃檀静’以静景描写，与前文的冷环境相呼应。‘细语祝平安，还怜翠袖单’直接抒情，既表达了对瑟庵的祝福，又体现出对其孤苦的怜惜之情。下阕‘韶华三月腻，红杏东风里’描写了三月美好的景色，以乐景衬哀情，更突出思念与牵挂。‘鳌背浪花翻，相期稳步来’运用比喻，将世事比作鳌背浪花翻涌，表达出对友人在动荡世间稳步前行的期冀。在意境营造上，上阕的冷寂与下阕的美好春光形成对比，构建出复杂而深沉的意境。主题思想主要是表达对友人的思念、牵挂以及美好的祝愿。

速览

《菩萨蛮 三月初七寄瑟庵于京师》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为思念友人、抒情、借景抒情、冷寂。星稀月堕回风冷。 双枝画烛旃檀静。 细语祝平安。 还怜翠袖单。 韶华三月腻。 红杏东风里。 鳌背浪花翻。 相期稳步来。