浪淘沙 七夕

译文

穿着罗袜尽情嬉戏欢乐的情景很多。却不懂得在水面轻盈地行走。每年的这个七夕之夜询问嫦娥。在碧海青天明月之下，究竟是怎样的情形呢。寒凉的露水打湿了织女星的金梭。风吹动如罗般的云彩。把细细的相思之情倾诉给牵牛星。无奈天鸡啼叫催促天亮的时候，银河一片寂寞冷清。

注释

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜。这里指代女子。

凌波（líng bō）

在水上行走。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

黄姑（huáng gū）

指牵牛星。

金梭（jīn suō）

这里可能是将织女星织布用的梭子想象为金梭，象征织女星。

云罗（yún luó）

如罗纹般的云。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的神话意象，如‘嫦娥’‘黄姑（牵牛星）’‘天鸡’等，增添了词的奇幻浪漫色彩。词中多处进行景物描写，如‘凉露湿金梭，风卷云罗’，以凉露、金梭、风、云罗等构建出七夕夜的清冷画面。在情感表达方面，‘相思细细诉黄姑’直接表达了相思之情，整体词弥漫着一种孤独寂寞的氛围。在意境营造上，通过描写七夕夜的明月、碧海青天、银河等景象，营造出清冷、孤寂而又充满神秘的意境。主题思想上，围绕七夕节这一特殊的节日，表达了对爱情的向往以及爱情中可能存在的孤独寂寞之感。

速览

《浪淘沙 七夕》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为七夕、相思、孤寂、神话意象。罗袜纵情多。 不解凌波。 年年此夕问嫦娥。 碧海青天明月里，毕竟如何。 凉露湿金梭。 风卷云罗。 相思细细诉黄姑。 无…