减字木兰花 七夕

译文

今日相逢，在织机旁带着忧愁诉说。一道银河横亘，致使年年离别的泪水很多。明亮的星星闪耀，华丽的楼阁与闺房中的女子争着乞巧。夜深人静之时，是否有织女来赐巧呢。

注释

流黄

褐黄色。这里指黄色的绢，是古代女子纺织的材料，常用来代指织机。

机畔

机，指织机；畔，旁边。机畔即织机旁边。

天孙

即织女星，神话中为天帝的孙女。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)，穿着新衣的少女们在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

赏析

从文学手法上看，上阕直叙七夕相逢的场景，‘流黄机畔和愁说’将织女的愁绪通过动作描写展现出来，‘一道银河，赢得年年别泪多’运用夸张手法，强调银河造成的离别之苦。下阕通过描写人间七夕乞巧的热闹场景‘明星皎皎，绮阁红闺争乞巧’，与上阕天上的离别形成鲜明对比，最后以问句‘人静更深，可有天孙送巧临’结尾，留下无尽的遐想。在情感表达方面，既有对织女牛郎年年分离的同情，又描绘了人间乞巧的欢乐氛围，两种情感相互交织。在意境营造上，既有天上银河相隔的凄美意境，又有地上乞巧的热闹景象。主题思想上，借七夕的传说与习俗，表达了对爱情的感慨以及对美好生活的向往。

速览

《减字木兰花 七夕》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为七夕节、爱情、对比、神话传说。相逢今日，流黄机畔和愁说。 一道银河，赢得年年别泪多。 明星皎皎，绮阁红闺争乞巧。 人静更深，可有天孙送巧临。